Nico - リフレクト 中日字幕

[阿樹字幕] リフレクト 歌ってみた 染香【オリジナルPV】 - YouTube
※以下引自YouTube
詞曲：黒髪ストロングP
原唱：初音ミク
翻唱：染香

染香翻唱+原創PV的新作，
原作是黒髪ストロングP，

原本在旋律上就已經是良曲的リフレクト，
經過染香翻唱、以及用PV加以解釋之後，
更是將整體提升到神曲的等級，
染香總是可以製作出與本家截然不同的韻味，
然而又能將歌曲以不失原意的方式加以傳述。

無論何時總是只有孤單一人，
只能看著鏡中的自己，
然而－－卻又是那麼討厭自己的內面。
就這樣獨自在世界苟活。

但在某個下雨的夜晚，
寂寞的走在溫暖光亮之外，
緊抓住了「自己」的手之後才發現、
雖然是那麼軟弱的「內面」－－
卻總是陪著自己。

其實自己並不是一個人。



對於相同有著「內面」的我來說，
是相當有感觸的PV。

-

翻譯：台灣NICO

字幕：阿樹(ADYex)
http://www.wretch.cc/blog/ADYex

這邊特別跟大家提醒，
最後一句歌詞在本家、還有歌聲
都是「僕はひとりだった」（我一直是一個人）
但是在「倒影的歌詞」當中卻是
「僕はひとりじゃなかった」（我不是一個人*）
這點是染香PV的獨特之處。

是啊－－並不是一個人。