gumi - コノナカ 中日字幕

[音樹字幕]【GUMI_whisper】コノナカ【オリジ

ナルPV】
※ 本字幕影片已獲得原作者P-MAN樣、mct樣同意

製作公開。
本家：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17067188
詞曲：P-MAN
動畫：mct
歌：GUMI_whisper
P-MAN樣的良曲，
將手機鈴聲、按鍵聲、風聲、電玩風格的音樂等聲音要素，
揉合而成的奇妙氛圍作品。
雖由GUMI Whisper演唱，
歌聲卻因為這些有趣的聲音與輕快的旋律而顯得可愛。
mct樣所製作的動畫使用大量的美麗夜景，
四處躍動的日文字幕也更加添加了活力呢。
作品的每一個層面都相當值得推薦！
前奏和尾奏很獨特，
歌曲中段ミク突然出現合音也讓人十分驚喜，
聽著聽著心情就好了起來呢。
-
翻譯：音樹（KMNTREE）
翻譯協力：Cilde樣、Michile樣、武藤 泰子樣
翻譯指正：gousaku樣、魅努璃樣、Mr. Roast

Duck樣、Fe樣
http://kmntree.blog.fc2.com/blog-entry-15.html
字幕：音樹（KMNTREE）
http://www.plurk.com/KMN_TREE