Adele - Someone Like You 文言文字幕（铁蛋儿制）

不曾想，Adele这首《Someone Like You》通透伤感的音乐，我反复听着竟然已有一年多时间，爱不释耳。静静聆听来自灵魂歌者阿黛尔的演唱，心慢慢变得沉静……
求求你，千万不要把我忘记，我记得你说过，“有时候爱情能成为永恒，但有时爱又如此伤人”。
这首《Someone Like You》收录在Adele的新专辑《21》中。《21》的制作诚邀了当时乐坛众顶尖音乐制作人的加盟，其中包括因《Apologize》而大红大紫的欧美流行摇滚乐团OneRepublic（

共和时代）的主唱兼首脑Ryan Tedder（瑞恩·泰德）。按照Adele自己的说法，这是一张有着忧郁的布鲁斯、福音和Disco风格的作品。在这首歌中，Adele用伤感的声音告诉我们，那些让你

刻骨铭心的爱情都是带着伤痛的，即使那么多年过去，我们也希望爱过的人依然记得自己。
谈到对于这首歌曲的感受，Adele也曾表示，“当我四十岁的时候再看他，他一定已经安定下来了，他一定会很幸福，而我就像这首歌写的一样……”
关于此歌的翻译，早前我也发现网上盛传的文言文版歌词受到了网友的一致认可，我们从中也可发现古文与英语的对照翻译法。不过仔细推敲会发现翻译上还是有些出入，毕竟文言文讲究平仄、押韵、对仗的工整性，所以有些言辞间的感情难免稍欠力度不够烈，或及而过之。本人只是依己之好，略加修改，意所不能达处，恳请各位看官提出宝贵意见。