镜音双子 - アマツキツネ 中日字幕版

歌名：天狗

---
ニコニコ動画より転載（sm18605244）、勝手に中国語に翻訳いたしました。

元の作品はこちらです：
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18605244
---
這首歌曲描述一隻想成為流星的小狐狸，向流星許願盼望實現願望。狐狸果真實現了他的願望，但流星的壽命是短暫的，跨越天空的同時也燃燒著自己，很快便會燃燒殆盡。在消失前-，成為流星的狐狸想留下些什麼，而流星那燦爛美麗的軌跡，便是證明曾經存在過的最好印記。

「天狗」是古代中國和日本對流星與彗星的代稱，日本稱其為「天狐（あまつきつね，即住在天上的狐狸）」，漢字同樣寫作「天狗」，是現代日文中所指的長鼻紅臉妖怪「天狗（て-んぐ）」的起源之一。